top of page

ANIMALS

PIGS ON THE WING

If you didn't care what happened to me

And I didn't care for you

We would zig zag our way through the boredom and pain

Occasionally glancing up through the rain

Wondering which of the buggers to blame

And watching for the pigs on the wing

 

 

​

DOGS

You gotta be crazy, you gotta have a real need

You gotta sleep on your toes, and when you're on the street

You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed

And whem moving in silently, down wind and out of sight

You gotta strike when the moment is right without thinking

 

And after a while, you can work on pourts for style,

Like the club tie and firm handshake

A certain look in the eye and an easy smile

You have to be trusted by the people that you lie to

So that when they turn their backs on you

You'll get the chance to put the knife in

 

You gotta keep one eye looking over your shoulder

You know it's going to get harder and harder and harder as you get older

 

And in the end, you'll pack up and fly down south

Hide your head'in the sand

Just another sad old man

All alone and dying of cancer

 

And when you loose control, you'll reap the harvest you have sown

And as the fear grows, the bad blood shows and turns to stone

And it's too late to loose the weight you used to need to throw around

Sa have a good drown, as you go down, alone

Dragged down by the stone

I gotta admit that I'm a little bit confused

Sometimes it seems to me as if I'm just being used

Gotto stay awake, gotto try and shake off this creeping malaise

If I don't stand my own ground, how can I find my own way out of this maze?

 

Deaf, dumb and blind you just keep on pretending

That everyone's expendalate and no one has a real friend

And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner

And everything's done under the sun

And you believe at heart, everyone's a killer

 

Who was born in a house full of pain

Who was trained not to spit in the fan

Who was broken by untrained personnel

Who was fitted with collar and chain

Who was given a seat in the stand

Who was breaking away from the pack

Who was only a stranger at home

Who was ground down in the end

Who was found dead on the phone

Who was dragged down by the stone.

 

 

​

 

PIGS (THREE DIFFERENT ONES)

Big man, pig man, ha ha charade you are

You well heeled big wheel, ha ha charade you are

And when your hand is on your heart

You're nearly good laugh

Almost a joker

With your head down in the pig bin

Saying “keep on digging “

Pig stain on your fat chin

What do you hope to find?

When you're down in the pig mine

You're nearly a laugh,

You're nearly a laugh

But your're really a cry

 

Bus stop, rat bag, ha ha charade you are

 

You fucked up old hag, ha ha charade you are

You radiate cold shafts of broken glass

You're nearly a good laugh

Almost worth a quick grin

You like the feel of steel

You're not stuff with a hat pin

And good fun with a hand gun

You're nearly a laugh

You're nearly a laugh

You're nearly a laugh

But you're really a cry

Hey you, White House

Ha ha charade you are

You houseproud town mouse

Ha ha charade you are

you're trying to keep our feelings off the street

You're nearly a real treat

All tight lips, and cold feet

And do you feel abused?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

You gotta stem the evil tide

And keep it all on the inside

Mary, you are nearly a treat

Mary, you're nearl a treat

But you're really a cry

 

 

 

SHEEP

Harmlessly passing your time in the grassland away

Only dimlY aware of a certain uneasy in the air

You better watch out

There may be dogs about

I've looked over Jordan, and I have seen

Things are not what they seem

 

What do you get for pretending the dangers not real

Meek and obedient you follow the leader

Down well trodden corridors, into the valley of steel

What a surprise

A look of terminal shock in your eyes

Now things are really what they seem

No, this is no bad dream

 

The Lord is my Shepherd, I shall not Want

He makes me down to lie

Through pastures green he leadeth me the silent water by

With brights knives he releaseth my soul

He maketh me to hang on hoogs in high places

He converteth me to lamb cutlets

For lo, he hath great power, and great hunger

When cometh the day we lowly ones

Through quiet reflection, and great dedication

Master the art of karate

Lo, we shall rise up

And then we'll make the buggers eyes water

 

Bleathing and babbling I fell on his neck with a scream

Wave upon wave of demented avengers

March cheerfully out of obscurity into the dream

 

Have you heard the news?

The dogs are dead

You better stay home

And do as you're told

Get out of the road if you want to grow old

 

PIGS ON THE WING (PART TWO)
You know that I care what happens to you,
And I know that you care for me.
So I don't feel alone,
Or the weight of the stone,
Now that I've found somewhere safe
To bury my bone.
And any fool knows a dog needs a home,
A shelter from pigs on the wing.

PIGS ON THE WING

(UÇAN DOMUZLAR-BÖLÜM 1)

Bana ne olduğu umurunda olmasaydı

Sen de benim umurumda olmazdın

Zikzaklar çizerek geçerdik sıkıntı ve acılardan

Yağmurun arasından göz atarak ara sıra yukarıya

Merak ederek hangi pis heriflerin suçlu olduğunu

Ve bakarak uçan domuzlara

 

  

DOGS (KÖPEKLER)

Çılgın olmalısın ve gerçek bir ihtiyacın olmalı

Parmak uçlarının ucunda uyumalısın ve sokağa çıktığında

Gözlerin kapalı ayırt edebilmelisin kolay yiyeceği.

Ve sessizce hareket ettiğinde rüzgârla gözden yitene dek

Saldırmalısın tam zamanında düşünmeksizin

 

Ve bir süre sonra, onları etkilemeye çalışabilirsin

Örneğin bir kulüp kravatı ve sert bir el sıkış

Gözlerde emin bir bakış ve sahte bir gülümseme

Güvenmeli sana yalan söylediğin insanlar

Böylece sırtlarını sana döndüklerinde

Bıçağı saplamak için bir fırsat geçecek eline

 

Omuzunun üstünden geriye bakmayı sürdürmelisin

Biliyorsun yaşlandıkça daha da zor olacağını

 

Ve sonunda, toplanıp güneye uçacaksın

Kafanı kuma gömeceksin

Tıpkı yaşlı kederli bir adam gibi

Yapayalnız ve kanserden ölmekte olan

 

Ve kontrolü kaybettiğinde, ne ektiysen onu biçeceksin

Ve korku büyüdüğünde, kan pıhtılaşır ve taşa dönüşür

Ve artık çok geçtir kurtulmak için eskiden taşıdığın güçlü imajından

Öyleyse iyi batmalar, aşağı inerken, yalnız başına

Sürüklenerek bir taşla

İtiraf etmeliyim ki, kafam biraz karışık

Bazen bana yalnızca kullanılıyormuşum gibi geliyor

Uyanık kalmalıyım, çabalayıp silkinmeliyim beni saran bu sıkıntıdan

Kendi ayaklarımın üzerinde durmazsam eğer, nasıl bulabilirim yolumu bu labirentin içinde?

 

Sağır dilsiz ve kör inanmış gibi görünmeyi sürdür

Herkesin kurban edilebileceğine ve kimsenin gerçek dostu olmadığına

Ve yapılması gereken şeyin kazananı dışlamak olduğunu sanıyorsun

Ve her şey güneşin altında gerçekleşti

Ve sen kalpten inanıyorsun herkesin katil olduğuna

 

Kim acılarla dolu bir evde doğmuş,

Kim hayranlarına tükürmemek üzere eğitildi

Kim eğitimsiz personel tarafından incitildi,,

Kim tasma ve zincire uyum sağladı,

Kime tribünde yer ayrıldı,

Kim sürüsünden ayrıldı,

Kimin evinde yalnızca bir yabancıydı,

Kim sonunda karaya oturdu,

Kim telefonda ölü bulundu,

Kim sürüklendi taşla aşağılara.

 

​

 

 

 

PIGS (ÜÇ FARKLI KİŞİ)

Büyük adam, domuz adam, ha ha ne kadar yapmacıksın sen

Seni kesesi dolgun kodaman, ha ha ne kadar yapmacıksın sen

Ve elini kalbine koyup her yemin edişinde

Oldukça matraksın (gülünçsün)

Hemen hemen bir soytarısın

Kafan domuz yemliğindeyken

 “Eşelemeyi sürdürün “ diyorsun

Şişko çenendeki domuz lekesi

Ne bulmayı umuyordun ki?

Domuz ağılına düştüğünde

Oldukça matraksın

Oldukça matraksın

Ama sen gerçekte ağlanacak haldesin

 

Otobüs durağı, fitneci, ha ha ne kadar yapmacıksın sen

Becerdin yaşlı kocakarıyı, ha ha ne kadar yapmacıksın sen

Kırık bardağın soğuk ışınlarını yayıyorsun

Oldukça matraksın

Neredeyse ani bir sırıtış kadar değerli.

Çeliğin dokunuşundan hoşlanırsın sen

İncir çekirdeğini bile doldurmaz sözlerin

Ve çok komiksin elindeki tabanca ile

Oldukça matraksın

Oldukça matraksın

Oldukça matraksın (gülünçsün)

Ama aslında ağlanacak haldesin sen

 

Hey sen, Beyaz Saray,

Ha ha ne kadar yapmacıksın sen

Seni eviyle gurur duyan kasaba faresi,

Ha ha ne kadar yapmacıksın sen

Tepkilerimizi sokağa dökmemizi engellemeye çalışıyorsun

Neredeyse gerçek bir zevksin sen

Tüm sıkı ağızlar ve korkaklar

Ve kendini kötüye kullanılmış hissediyor musun?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Şeytani gel gitlerden kurtulmalısın

Ve hepsini içinde saklamalısın

Mary, neredeyse bir zevksin sen

Mary, neredeyse bir zevksin sen

Ama aslında ağlanacak haldesin sen

 

 SHEEP (KOYUN)

Zararsızca geçirirsin zamanını uzak otlaklarda

Yalnızca hayal meyal farkındasın havadaki belirgin huzursuzluğun

En iyisi dikkatli ol

Etrafta köpekler olabilir

Ürdün'e göz gezdirdim ve gördüm ki,

Hiçbir şey göründüğü gibi değil

 

Ne elde ediyorsun gerçek olmayan tehlikeleri var sayarak?

Uysal ve sadık, izliyorsun lideri

İyi döşenmiş koridorlardan geçerek çelik vadisine doğru

Neşaşırtıcı

Gözlerindeki ölümcül şokun görünüşü

Şimdi her şey gerçekten göründüğü gibi

Hayır, bu kötü bir rüya değil

 

Tanrı benim çobanımdır, istemeyeceğim

O beni yere yatırır

Yeşil çayırlardan geçip yolunu gösterdi sessiz suyun

Parlak bıçaklarla ruhumu serbest bıraktı

O beni yükseklerdeki kancalara astı

Kuzu pirzolasına çevirdi beni

İşte o, büyük bir gücü vardı, ve büyük bir açlığı

Günü geldiğinde biz düşkünler

Sessizce düşünerek ve kendimizi adayarak

Ustası olduk karate sanatının

İşte, biz ayaklanacağız bir gün

Ve sonra anasını ağlatacağız o herifçioğullarının

 

Melerken ve saçmalarken çığlıklarla kesiyorum boynunu

Dalga dalga yayılarak çıldırmış intikamcılar

Neşe ile yürüyor karanlıktan dışarı bir düşe doğru

Haberleri duydunuz mu?

Köpekler ölmüş

En iyisi evde kalın

Ve size söylenenleri yapın

Çekilin yoldan eğer yaşlanmak istiyorsanız.

 

PIGS ON THE WING-PART TWO

(UÇAN DOMUZLAR-BÖLÜM iKi)

Biliyorsun sana ne olduğunu umursuyorum

Ve beni umursadığını biliyorum

Böylece kendimi yalnız hissetmiyorum

Veya taşın ağırlığını

Şimdi güvenli bir yer buldum

Kemiğimi gömmek için

Ve her budala bile bir köpeğin de eve ihtiyacı olduğunu bilir

Korunabilmek için uçan domuzlardan

bottom of page