THE WALL

IN THE FLESH

So ya

Thought ya

Might like to go to the show

To feel the warm thrill of confusion

That space cadet glow

Tell me is something eluding you sunshine

Is this not what you expected to see?

If you'd like to find out what's behind these cold eyes?

You'll just have to claw your way through the

Disguise

 

 

THE THIN ICE

Mamma loves her baby

And daddy loves you too

And the sea may look warm to you babe

And the sky may look blue

But ooooh babe

Ooooobabe

Oooooo babay blue

If you should go skating

On the thin ice of modern life

Dragging behind you the silent reproach

Of a million tear stained eyes

Don't be surprised, when a crack in the ice

Appears under your feet

You slip out of your depth and out of your mind

With your fear, flowing out behind you

As you claw the thin ice

 

 

ANOTHER BRICK IN THE WALL-PART 1

Daddy's flown across the ocean

Leaving just a memory

A snap-shot in the family album

Daddy what else did you leave for me?

Daddy what d'ya leave behind for me?

All in all it was just a brick in the wall

All in all it was just bricks in the wall

 

 

HAPPIEST DAYS OF OUR LIVES

When we grew up and went to school

There were certain teachers who would

Hurt the children anyway they could

By pouring their derision

Upon anything we did

And exposing every weakness

However carefully hidden by the kids

But in the town it was wemm known

When they got home at night, their fat and

Psychopatic wives would thrash them

Every inches of their lives

 

 

ANOTHER BRICK IN THE WALL-PART II

We don't need no education

We don't need no thought control

No dark sarcasm in the classroom

Teachers leave the kids alone

Hey teacher, leave us kids alone

All in all it's just another brick in the wall

All in all you're just another brick in the wall

 

 

MOTHER

Mother do you think they'll drop the bomb

Mother do you think they'll like the song

Mother do you think they'll try to break my balls

Mother should I build a wall

Mother should I run for president

Mother should I trust the government

Mother will they put me in the firing line

Mother am I really dying

Ooooh, is it just a waste of time

 

Hush now baby, don't you cry

Mama's gonna make all of your

Nightmare's come true

Mama's gonna put all of her fears into you

Mama's gonna keep you right here

Under her wing

She won't let you fly but she might let you sing

Mama will keep baby cosy and warm

Ooooh babe Ooooh babe Ooooh babe

Of course mam'll help build the wall

 

Mother do you think she's good enough for me?

Mother do you think she's dangerous to me?

Mother will she tear your little boy apart?

Ah, mother will she break my heart?

 

Hush, now baby, don't you cry

Mama's gonna check out all your girl friends for you

Mama won't let anyone dirty get through

Mama's gonna wait up till you come in

Mama will always find out where

You've been

Mama's gonna keep you healthy and clean

Ooooh babe Ooooh babe Ooooh babe

You'll always be a baby to me

Mother, did it need to be so high.

 

 

GOODBYE BLUE SKY

Ooooooh

Did you see the frightened ones

Did you hear the falling bombs

Did you ever wonder

Why we had to run for shelter

When the promise of a brave new world

Unfurled beneath a clear blue sky

 

Ooooooooh

Did you see the frightened ones

Did you hear the falling bombs

The flames are all long gone

But the pain lingers on

Goodbye blue sky

Goodbye blue sky

Goodbye

 

 

EMPTY SPACES

What shall we use to fill the empty

Spaces where we used to talk

How shall I fill the final places

How shall I complete the wall

 

 

 

YOUNG LUST

I am just a new boy

A stranger in this town

Where are all the good times

Who's gonna show this stranger around

Ooooooh I need a dirty woman

Ooooooh I need a dirty girl

Will some cold woman in this desert land

Make me feel like a real man

Take this rock and roll refugee

Oooooh babe set me free

Oooooh I need a dirty woman

Oooooh I need a dirty girl

 

 

 

ONE OF MY TURNS

Day after day, love turns gray

Like the skin of a dying man

Night after night, we pretend it's allright

But I have grown older and

You have crown colder and

Nothing is very much fun any more.

And I can feel one of my turns coming on

I feel, cold as a razor blade

Tight as a tourniquet,

Dry as a funeral drum,

Run to the bedroom, in the suitcase on the left

You'll find my fovourite axe

Don't look so frightened

This is just a passing phase

Just one of my bad days

Would you like to watch TV?

Or get between the sheets?

Or contemplate the silent freeway?

Would you like something to eat?

Would you like to learn to fly?

Would you like to see me try?

Would you like to call the cops?

Do you think it's time I stopped?

Why are you running away?

 

 

 

DON'T LEAVE ME NOW

Ooooh babe

Don't leave me now

Don't say it's the end of the road

Remember the flowers I sent

I need you babe

To put through the shredder

In front of my friends

Ooooh babe

Don't leave me now

How could you go?

When you know how I need you

To beat to a pulp on a Saturday night

Ooooh babe

Don't leave me now

How can you treat me this way

Running away

I need you babe

Why are you running away?

Ooooh babe

 

 

ANOTHER BRICK IN THE WALL- PART III

I don't need no arms around me

I don't need no drugs to calm me

I have seen the writing on the wall

Don't think I need anything at all

No don't think I need anything at all

All in all it was all just bricks in the wall

All in all you were all just bricks in the wall

 

GOODBYE CRUEL WORLD

Goodbye cruel world

I'm leaving you today

Goodbye

Goodbye

Goodbye

Goodbye all you people

There's nothing you can say

To make me change

My mind

Goodbye

 

HEY YOU

Hey you! Out there in the cold

Getting lonely, getting old, can you feel me?

Hey you! Standing in the aisles

With itchy feet and fading smiles, can you feel me?

Hey you! Don't help them to bury the light

Don't give in without a fight

Hey you! Out there on your own

Sitting naked by the phone would you touch me?

Hey you! With your ear against the wall

Waiting for someone to call out would you touch me?

Hey you! Would you help me to carry the stone?

Open your heart, I'm coming home

But it was only fantasy

The wall was too high, as you can see

No matter how we tried he could not break free

And the worms ate into his brain

Hey you! Out there on the road

Doing what you're told, can you help me?

Hey you! Out there beyond the wall

Breaking bottles in the hall, can you help me?

Hey you! Don't tell me there's no hope at all

Together we stand, divided we fall

 

 

 

IS THERE ANYBODY OUT THERE?

Is there anybody out there?

 

 

 

NOBODY HOME

I've got a little black book with my poems in

I've got a bag with a toothbrush and a comb in

When I'M a good dog thel sometimes throw me a bone in

I got elastic bands keeping my shoes on

Got those swollen hand blues

Got thirteen channels of shit on the TV to choose from

I've got electric light

And I've got second sight

I've got amazing powers of observation

And that is how I know

When I try to get through

On the telephone to you

There'll be nobody home

I've got the obligatory Hendrix Perm

And the inivitable pinhole burns

All down the front of my favourite satin shirt

I've got nicotine stains on my fingers

I've got a silver spoon on a chain

I've got a grand piano to prop up my mortal remains

I've got wild staring eyes

I've got strong urge to fly

But I've got nowhere to fly to

Ooooh babe when I pick up the phone

There's still nobody home

I've got a pair of Gohills boots

And I've got fading roots

 

VERA

Does anybody here remember Vera Lynn?

Remember how she said that

We would meet again

Some sunny day

Vera!Vera!

Whas has become of you

Does anybody else in here

Feel the way I do?

 

 

BRING THE BOYS BACK HOME

Bring the boys back home

Bring the boys back home

Don't leave the children on their own

Bring the boys back home

 

COMFORTABLY NUMB

Hello,

Is there anybody in there

Just nod if you can hear me

Is there anyone at home

Come on now,

I hear you're feeling down

I can ease your pain

And get you on your feet again

Relax

I'll need some information first

Just the basic facts

Can you show me where it hurts?

 

There's no pain you're receding

A distant ship smoke on the horizon

You're only coming through in waves

Your lips move but I can't hear what you're saying

When I was a child I had a fever

My hands felt just like two balloons

Now I've got that feeling once again

I can't explain, you would not understand

This is not how I am

I have become comfortably numb

O. K.

Just a little pin prick

There'll be no more aaaahh

But you may feel a little sick

Can you stand up?

I do believe it's working, good

That'll keep you going through the show

Come on it's time to go

 

There's no pain you are receding

A distant ship smoke on the horizon

You're only coming through in waves

Your lips move but I can't hear what you're saying

When I was a child I

I caught a fleeting glimpse

Out of the corner of my eye

I turned to look but it was gone

I can not put my finger on it now

The child is grown

The dream is gone

And I have become

Comfortably numb

 

 

THE SHOW MUST GO ON

Oooooh Ma ooooooh Pa

Does the show have to go on

Ooooh Pa take me home

Ooooh Ma let me go

Do I have to stand up

Wild eyed in the spotlight

What a nightmare, why!

Don't I turn and run

There must be some mistake

I didn't mean to let them

Take away my soul

Am I too old, is it too late

Oooooh Ma ooooooh Pa

Where has the feeling one?

Ooooooh Ma ooooooh Pa

Will I remember the songs?

The show must go on

 

 

IN THE FLESH

So ya

Thought ya

Might like to

Go to the show

To feel the warm thrill of confusion

That space cadet glow

I've got some bad news for you sunshine

Pink isn't well he stayed back at the hotel

And they sent us along as a surrogate band

And we're going to find out where you fans

Really stand

Are there any queers in the theatre tonight

Set'em up against the wall

There's one in the spotlight

He don't look right to me

Get him up against the wall

That one looks Jewish

And that's a coon

Who let all this riff raff into the room

There's one smoking a joint and

Another with spots

If I had my way

I'd have all of you shot

 

 

 

RUN LIKE HELL

You better run like hell

You better make your face up in

Your favourite disguise

With your button down lips and your

Roller blind eyes

With your empty smile

And your hungry heart

Feel the bile rising from your guilty past

With your nerves in talters

When the cockleshell shattens

And the hammers batter

Down the door

You better run like hell

You better run all day

And run all night

And keep your dirty feelings

Deep inside. And if you

Take your girlfriend

Out tonight

You better part the car

Well out of sight

'Cos if they catch you in the back seat

Trying to pick her locks

They're gonna send you back to mother

In a cardboard box

You better run

 

 

 

 

WAITING FOR THE WORMS

Oooooh you can't reach me now

Oooooh no matter how you try

Goodbye cruel world it's over

Walk on by

Sitting in a bunker here behind my wall

Waiting for the worms to come

In perfect isolation here behind my wall

Waiting for the worms to come

Waiting to cut out the dead wood

Waiting to clean up the city

Waiting to follow the worms

Waiting to put on a blacshirt

Waiting to weed out the weak lings

Waiting to smash in their windows

And kick in their doors

Waiting for the final solution

To strenghten the strain

Waiting to follow the worms

Waiting to turn on the showers

And fire the ovens

Waiting for the queens and coons

And the reds and Jews

Waiting to follow the worms

Would you like to see Britannia

Rule again my friend

All you have to do is follow the worms

Would you like to send our coloured cousins

Home again my friend

All you need to do is follow the worms

 

 

STOP

Stop

I wanna go home

Take off this uniform

And leave the show

And I'm waiting in this cell

Because I have to know

Have I been guilty all this time

 

 

 

THE TRIAL

Good morning worm you honour

The crown will plainly show

The prisoner who now stands before you

Was caught red handed showing feelings

Showing feelings of an almost human nature

Shame on him

This will not do

Call the schoolmaster

 

I always said he'd come to no good

In the end your honour

If they'd let me have my way I could

Have flayed him into shape

But my hands were tied

The bleeding hearts and artists

Let him get away with murder

Let me hammer him today

 

Crazy toys in the attic I am crazy

They must have taken my marbles away

 

Call the defendant's wife

 

You little shit, you're in it now

I hope they throw away the key

You should have talked to me more often

Than you did, but no you had to

Go your own way. Have you broken any

Homes up lately?

 

Just five minutes worm your honour

Him and me alone

Babe

Come to mother baby let me hold you

In my arms

M'lud I never wanted him to

Get in any trouble

Why'd he ever have to leave me

Worm your honour let me take him alone

 

Crazy, over the rainbow I am crazy

Bars in the window

There must have been a door there in the wall

When I came in

Crazy, over the rainbow I am crazy

 

The evidence before the court is

Incontravertable, there's no need for

The jury to retire

In all my years of judging

I have never heard before of

Someone more deserving

The full penalty of law

The way you made them suffer

Your exquisite wife and mother

Fills me with the urge to defecate

But my friend you have revealed your

Deepest fear

I sentence you to be exposed before

Your peers

Tear down the wall.

 

OUTSIDE THE WALL

All alone, or in twos

The ones who really love you

Walk up and down outside the wall

Some hand in hand

Some gathering together in bands

The bleeding hearts and artists

Make their stand

And when they've given you their all

Some stagger and fall after all it's not easy

Banging your heart against some mad bugger’s

Wall

IN THE FLESH (ANA KARNINDA)

Demek sen

Düşündün

Hoşlanabileceğini gösteriye katılmaktan

Hissetmek için karmaşanın ılık heyecanını

O uzay çocuğunun ışıdığı

Söyle bana günışığı var mı senden kaçan bir şey

Bu değil mi görmeyi umduğun?

Eğer öğrenmek istersen soğuk gözlerin ardındakini

Yapman gereken şey yolunu pençelerinle açmaktır içine doğru

Gizlenmenin

THE THIN ICE (İNCE BUZ)

Anne bebeğini sever

Ve baban da sever seni

Ve deniz sana ılık gelebilir bebek

Ve gök mavi görünebilir

Ama ooooooooh bebek

Oooooh mavi bebek

Ooooooh bebek

Eğer buzda kayman gerekirse

Modern yaşamın ince buzunda

Sessiz sitemini arkandan sürükleyerek

Gözyaşlarıyla lekelenmiş bir milyon gözün

Sakın şaşırma, buz çatırdadığında

Ayaklarının altındaki

Kendi derinliğinin ve aklının dışına kay

Korkunla, ardın sıra seni izleyen

Sen tırnaklarını geçirirken ince buza

 

ANOTHER BRICK IN THE WALL-PART 1

(DUVARDAKİ DİĞER TUĞLA-BÖLÜM 1)

Baba okyanusun ötesine uçtu

Yalnızca bir anı bırakarak

Aile albümünde bir fotoğraf

Baba benim için ne bıraktın bundan başka?

Baba arkanda ne bıraktın benim için?

Hepsi hepsi, yalnızca duvardaki bir tuğlaydı

Hepsi hepsi, yalnızca duvardaki tuğlalardı

 

HAPPIEST DAYS OF OUR LIVES

(YAŞAMIMIZIN EN MUTLU GÜNLERi)

Büyüyüp okula giderken

Belirgin öğretmenler vardı

verebildiklerince zarar veren çocuklara

Alay ederek

Yaptığımız her şeyle

Ve her zayıflığı ortaya çıkararak

Her neyse özenle gizlemelerine rağmen çocuklardan

Ama şehirde çok iyi biliniyordu ki,

Gece evlerine döndüklerinde, onların şişman ve

Psikopat karıları çöplüğe çeviriyorlardı

Yaşamlarının her anını

 

ANOTHER BRICK IN THE WALL-PART II

(DUVARDAKİ DİĞER TUĞLA-BÖLÜM II)

Eğitime ihtiyacımız yok

Düşünce kontrolüne ihtiyacımız yok

Sınıfta aşağılanmaya da

Öğretmenler çocukları rahat bırakın

Hey, öğretmen, rahat bırak biz çocukları

Hepsi yalnızca duvardaki bir diğer tuğla

Hepsi hepsi duvardaki bir diğer tuğlasınız siz

 

 

MOTHER (ANNE)

Anne bombayı atacaklar mı dersin?

Anne şarkıdan hoşlanacaklar mı dersin?

Anne hayalarımı parçalamaya çalışacaklar mı dersin?

Anne bir duvar öreyim mi?

Anne başkanlığa adaylığımı koyayım mı?

Anne yöneticilere güvenebilir miyim?

Anne beni cepheye sürerler mi?

Anne gerçekten ölüyor muyum?

Ooooh, bu sadece zaman kaybı mı?

 

Sus şimdi bebeğim, sakın ağlama

Anne senin tüm kâbuslarını

Gerçeğe dönüştürecek

Anne tüm kendi korkularını sana aşılayacak

Anne seni hep burada tutacak

Kanatlarının altında

Uçmana izin vermeyecek ama belki şarkı söylemene izin verebilir

Anne bebeğini rahat ve sıcak tutacak

Ooooh bebeğim ooooh bebeğim ooooh bebeğim

Elbette annen duvarı örmene yardım edecek

 

Anne sence o kız bana göre mi?

Anne sence o kız benim için tehlikeli mi?

Anne o kız senin küçük oğlunu paramparça edecek mi?

Ah, anne o kız kalbimi kıracak mı?

 

Sus şimdi bebeğim, sakın ağlama

Anne senin tüm kız arkadaşlarını denetleyecek

Anne pis birinin yanına yaklaşmasına izin vermeyecek

Anne sen gelinceye dek bekleyecek

Anne her zaman öğrenecek nerede

Olduğunu

Anne seni sağlıklı ve temiz tutacak

Ooooh bebek ooooh bebek ooooh bebek

Sen her zaman benim bebeğim olacaksın

Anne, bu kadar yüksek olması gerekli miydi bu duvarın?

 

GOODBYE BLUE SKY

(ELVEDA MAVi GÖKYÜZÜ)

Oooooooooh

Gördünüz mü korkmuş birilerini

Bombaların düşüşünü duydunuz mu?

Hiç merak ettiniz mi

Neden sığınaklara kaçıştığımızı?

Cesur yeni bir dünya için verilen sözün

Tutulmadığı ortaya çıktığında, açık mavi gökyüzü altında

 

Ooooooooh

Gördünüz mü korkmuş birilerini

Bombaların düşüşünü duydunuz mu?

Alevlerin hepsi çoktan yok oldu

Ama acı kolay geçmiyor

Elveda mavi gökyüzü

Elveda mavi gökyüzü

Elveda

 

EMPTY SPACES (BOŞ YERLER)

Ne kullanacağız doldurmak için

Boş yerleri eskiden beri konuştuğumuz

Kalan son boşlukları nasıl dolduracağım

Duvarı nasıl tamamlayacağım

 

YOUNG LUST (GENÇ ARZU)

Ben yeni çocuğum

Bu şehirde bir yabancıyım

Nerelerde iyi zaman geçirilir

Kim gösterir etrafı bu yabancıya

Oooooooh pis bir kadına ihtiyacım var

Oooooooh pis bir kıza ihtiyacım var

Soğuk bir kadın var mı bu çölde

Kendimi gerçek bir erkek olarak hissetmemi sağlayacak

Al bu rock'n roll kaçkınını

Ooooooh bebeğim özgür bırak beni

Ooooooh pis bir kadına ihtiyacım var

Ooooooh pis bir kıza ihtiyacım var

 

 

 

ONE OF MY TURNS

(DÖNÜŞÜMLERİMDEN BİRİ)

Günden güne griye dönüşüyor aşk

Ölüm döşeğindeki birinin cildi gibi

Geceden geceye her şey yolundaymış gibi davranıyoruz

Ama gittikçe yaşlanıyorum ve

Sen gittikçe soğuklaşıyorsun ve

Artık hiçbir şey fazla eğlenceli değil

Ve dönüşümlerimden birinin geldiğini hissedebiliyorum

Bir jilet kadar soğuk,

Bir sargı bezi kadar sıkı,

Cenaze davulu kadar kuru hissediyorum.

Yatak odasına koş, soldaki bavulun içinde

En sevdiğim baltayı bulacaksın

O kadar korkmuş görünme

Bu yalnızca geçici bir evre

Yalnızca kötü günlerimden biri

TV seyretmek ister misin?

Veya çarşaflar arasına gömülmek?

Veya sessiz çevre yoluna dalıp gitmek?

Yiyecek bir şey ister miydin?

Uçmayı öğrenmek ister miydin?

Beni görmeyi denemek ister miydin?

Polisi çağırmak ister miydin?

Durma zamanımın geldiğini mi düşünüyorsun?

Niye kaçıyorsun benden?

 

DON'T LEAVE ME NOW

(BENİ ŞİMDİ TERKETME)

Oooooh bebeğim

Şimdi terk etme beni

Yolun sonu olduğunu söyleme

Sana gönderdiğim çiçekleri anımsa

Sana ihtiyacım var bebeğim

Lime lime etmek için seni

Arkadaşlarımın önünde

Oooooh bebeğim

Şimdi terk etme beni

Nasıl gidebilirsin?

Sana nasıl ihtiyacım olduğunu bildiğin halde

Bir Cumartesi gecesi pestilin çıkıncaya kadar dövmek için

Oooooh bebeğim

Şimdi terk etme beni

Bana böyle nasıl davranabilirsin

Benden kaçarak

Sana ihtiyacım var bebeğim

Niye kaçıyorsun benden?

Oooooh bebeğim

 

ANOTHER BRICK IN THE WALL- PART III

(DUVARDAKİ BİR DİĞER TUĞLA-BÖLÜM III)

Çevremde silahlara ihtiyacım yok

Beni sakinleştirecek uyuşturuculara ihtiyacım yok

Duvarın üzerindeki yazıyı gördüm

Sakın herhangi bir şeye ihtiyacım olduğunu sanma

Hayır bir şeye ihtiyacım olduğunu sanma

Hepsi hepsi duvardaki tuğlalardı

Hepsi hepsi duvardaki bir diğer tuğlaydın

 

GOODBYE CRUEL WORLD

(ELVEDA ACIMASIZ DÜNYA)

Elveda acımasız dünya

Seni bugün terk ediyorum

Elveda

Elveda

Elveda

Elveda siz tüm insanlar

Söyleyebileceğiniz hiçbir şey yok

Değiştirmek için

Kararımı

Elveda

 

HEY YOU (HEY SEN)

Hey sen Dışarda soğuktaki

Gitgide yalnızlaşan, yaşlanan, beni hissedebiliyor musun?

Hey siz! Geçitlerde duranlar

Kaşınan ayaklarınız ve solan gülümseyişlerinizle,

beni hissedebiliyor musunuz?

Hey sen! Onların ışığı örtmelerine yardım etme

Teslim olma sakın savaşmadan

Hey sen! Orada kendi başına

Telefonun yanında çırılçıplak oturan bana dokunabiliyor musun?

Hey sen! Kulağını duvara dayamış olan

Çağıracak birini bekleyen bana dokunabiliyor musun?

Hey sen! Taşı taşımama yardım eder misin?

Kalbini aç, eve dönüyorum

Ama bu yalnızca bir hayaldi

Duvar çok yüksekti, seni de gördüğün gibi

Ne kadar uğraştıysak ta özgür olamadı

Ve solucanlar beynini yedi

Hey sen! Dışarda yoldaki

Her söyleneni yapan, bana yardım edebilir misin?

Hey sen! Orada duvarın ötesindeki

Holdeki şişeleri kıran, bana yardım edebilir misin?

Hey sen! Sakın bana hiç umut olmadığını söyleme

Birlikte ayaktayız, bölünürsek yıkılırız

 

 

IS THERE ANYBODY OUT THERE?

(DIŞARIDA KİMSE VAR MI? )

Dışarıda kimse var mı?

 

 

NOBODY HOME (EVDE KİMSE YOK)

İçinde şiirlerim olan küçük siyah bir defterim var

İçinde diş fırçam ve tarağım olan bir çantam var

İyi bir köpek olduğumda bazen bana bir kemik atarlar

Ayakkabılarımı ayaklarımda tutan lastik bantlarım var

Şişmiş morluklar ellerimde

Televizyonumda on üç boktan kanal var, istediğimi seçmem için

Elektrik ışığım var

Ve altıncı hissim var

Şaşırtıcı gözlem gücüm var

Ve bu yüzden biliyorum ki

Sana ulaşmayı denediğimde

Telefonla

Evde kimse olmayacak

Hendrix tarzı doğal permam var

Ve kaçınılmaz yanık gözenekleri

Parmaklarımda nikotin lekeler var

Gümüş bir kaşık var zincirimin ucunda

Cenaze levazımatım olarak büyük bir piyanom var

Vahşi bakan gözlerim var

Uçmak için güçlü bir isteğim var

Ama uçacak bir yerim yok

Ooooh bebeğim telefonu kaldırdığımda

Evde hala kimse yok

Bir çift Gohills[1]* botum var

Ve yok olup giden köklerim var

 

 

VERA

Burada hiç kimse Vera Lynn'i anımsıyor mu?

Anımsayan var mı nasıl söylediğini

Yeniden buluşacağımızı

Güneşli bir günde

Vera Vera

Ne oldu sana

Burada hiç kimse var mı

Benimle aynı duyguları paylaşan?

 

 

BRING THE BOYS BACK HOME

(ÇOCUKLARI EVE GERİ GETİRİN)

Çocukları evlerine geri getirin

Çocukları evlerine geri getirin

Çocukları kendi hallerine bırakmayın

Çocukları evlerine geri getirin

COMFORTABLY NUMB

(KEYİFLİ UYUŞUKLUK)

Merhaba

İçeride kimse var mı?

Yalnızca başını salla eğer beni duyuyorsan

Evde kimse var mı?

Hadi ama,

Duyuyorum kendini kötü hissettiğini

Acını dindirebilirim

Ve yeniden ayağa kaldırabilirim seni

Rahatla

Önce biraz bilgiye ihtiyacım var

Yalnızca temel gerçekler

Bana nerenin acıdığını gösterebilir misin?

 

Azalttığın hiçbir acı yok

Ufukta uzak bir geminin dumanı tütüyor

Sen yalnızca dalgaların içinden geçerek geliyorsun

Dudakların oynuyor ama söylediğin şeyi duyamıyorum

Ben çocukken ateşim çıkmıştı

Ellerim iki balon gibiydi

Şimdi o hissi yeniden duyumsuyorum

Açıklayamam, anlayamazsın da

Ben aslında böyle değilim

Şimdi keyifli bir uyuşukluk içindeyim

Tamam

Yalnızca bir iğne batması

Artık kalmayacak hiçbir aaaah

Ama biraz hasta hissedebilirsin kendini

Ayağa kalkar mısın?

Sanırım işe yarıyor, iyi

Bu senin gösteriyi sürdürmeni sağlayacak

Hadi şimdi gitme zamanı

Azalttığın hiçbir acı yok

Ufukta uzak bir geminin dumanı tütüyor

Sen yalnızca dalgaların içinden geçerek geliyorsun

Dudakların oynuyor ama söylediğin şeyi duyamıyorum

Ben çocukken

Bir şey ilişmişti

Gözümün ucuna

Dönüp baktım ama kaybolmuştu

Artık tanımlayamıyorum onu

Çocuk büyüdü

Rüya bitti

Ve ben

Keyifli bir uyuşukluk içindeyim

 

THE SHOW MUST GO ON

(GÖSTERI DEVAM ETMELİ)

Oooooh anne ooooh baba

Gösteri devam etmek zorunda mı?

Ooooh baba beni eve götür

Oooooh anne bırak gideyim

Ayakta dikilmek zorunda mıyım?

Spot ışıkları altında vahşi gözlerle

Ne kâbus, neden!

Dönüp kaçmıyorum

Bir hata olmalı

Onlara izin vermemiştim

Ruhumu götürmeleri için

Çok mu yaşlıyım, çok mu geç

Ooooooh anne oooooh baba

Duygular nereye gitti

Oooooooh anne ooooooh baba

Şarkıları hatırlayabilecek miyim?

Gösteri devam etmeli

 

IN THE FLESH

(ANA KARNINDA)

Demek sen

Düşündün ki

Hoşlanabilirsin

Gösteriye gitmekten

Karmaşanın ılık heyecanını hissetmek için

O uzay çocuğunun ışıdığı

Bazı kötü haberlerim var sana güneş ışığı

Pink iyi değil, otelde kaldı

Ve bizleri gönderdiler kendilerini temsilen

Ve bizler ortaya çıkaracağız siz hayranların

Gerçek yüzünü

Bu gece tiyatroda hiç ibne var mı?

Onları duvarın dibine dizin

Spot ışığında biri var

Bana pek sağlıklı gibi gelmiyor

Onu da duvarın dibine dayayın

Şuradaki Yahudi'ye benziyor

Ve oradaki de bir zenci

Kim izin verdi tüm ayak takımının içeri girmesine

Orada biri esrar içiyor ve

Bir diğeri sivilceli

Eğer elimde olsaydı

Kurşuna dizdirirdim hepinizi

 

RUN LIKE HELL

(DELİ GİBİ KOŞ)

Sen en iyisi deli gibi koş

Sen en iyisi yüzünü boya

En sevdiğin maskenle

Kilitlenmiş dudakların ve

Perde çekilmiş gözlerinle

Boş gülümsemenle

Ve aç kalbinle

Suçlu geçmişinden yükselip ağzına gelen safrayı hisset

Yıpranmış sinirlerinle

Deniz kabuğu kırıldığında

Ve çekiçler

Kapını aşağı indirdiğinde

Sen en iyisi deli gibi koş

Sen en iyisi bütün gün koş

Ve bütün gece

Ve kirli duygularını gizle

İçinin derinliklerinde. Ve eğer sen

Kız arkadaşını alıp

Bu gece dışarı çıkarsan

En iyisi arabanı park et

Gözden ırak bir yere

Çünkü seni arka koltukta yakalarlarsa

Kızı soyarken

Seni annene gönderirler

Mukavva bir kutu içinde

Sen en iyisi koş.

 

 

 

WAITING FOR THE WORMS

(SOLUCANLARI BEKLERKEN)

Oooooh artık bana ulaşamazsın

Oooooh ne kadar denersen dene

Elveda zalim dünya artık bitti

Yanımdan geç git

Otururken ben duvarımın ardındaki bir çukurun içinde

Bekliyorum solucanların gelmesini

Burada duvarımın ardındaki mükemmel soyutlanmamda

Bekliyorum solucanların gelmesini

Bekliyorum ağaçların kuru dallarını kesmeyi

Bekliyorum şehrin temizlenmesini

Bekliyorum solucanları izlemeyi

Bekliyorum kara gömleği giymeyi**

Bekliyorum cılız süpürgeotlarını temizlemeyi

Bekliyorum onların pencerelerini paramparça etmeyi

Ve kapılarını tekmelemeyi

Bekliyorum son çareyi

Gerginliği güçlendirmek için

Bekliyorum solucanları izlemeyi

Bekliyorum duşları açmayı

Ve fırınları yakmayı

Bekliyorum kraliçeleri ve zencileri

Ve kızılları ve Yahudileri

Bekliyorum solucanları izlemeyi

Görmeyi ister miydin Britanya'nın

Yeniden hüküm sürmesini dostum

Tüm yapacağın solucanları izlemektir

Göndermeyi ister miydin renkli kuzenlerimizi

Yurtlarına dostum

Tek yapman gereken solucanları izlemektir

 

STOP (DUR)

Dur

Eve gitmek istiyorum

Şu üniformayı çıkarmak

Ve gösteriyi terk etmek

Ve bu hücrede bekliyorum

Çünkü bilmek zorundayım

Her zaman suçlu muydum ben

 

THE TRIAL

(MAHKEME)

Günaydın saygıdeğer solucan yargıç

Adalet ortaya çıkaracaktır ki

Sizin önünüzde duran tutuklu

Suçüstü yakalanmıştır duygularını açığa vururken

Açığa vururken insan doğasına ait duyguları

Ne ayıp ona

Bu kadarla kalmıyor

Okul müdürünü çağırın

 

Her zaman söylemiştim onun adam olmayacağını

Sonuç olarak sayın yargıç

Eğer izin verselerdi yoluma gitmeme, ben

Onu döve döve adam ederdim

Ama ellerim bağlıydı

Tanrının cezaları ve sanatçılar

İşlediği cinayetle gitmesine izin verdiler

Bırakın onu bugün pataklayayım

 

Tavan arasındaki çılgın oyuncaklar ben deliyim

Bilyelerimi alıp götürmüş olmalılar

 

Davalının karısını çağırın

 

Seni küçük pislik şimdi boka battın

Umarım fırlatıp atarlar anahtarı

Benimle daha sık konuşmalıydın

Ama hayır illa kendi bildiğini

Okuman gerekiyordu. Hiç yıktığın

Ev oldu mu son zamanlarda?

Yalnızca beş dakika için sayın solucan yargıç

Onu ve beni yalnız bırakın

Bebeğim

Gel annene bebeğim bırak ta seni tutayım

Kollarımda

Saygıdeğer efendim, hiç istemedim onun

Başının belaya girmesini

Neden beni terk etmek zorundaydı

Sayın solucan yargıç, bırakın eve götüreyim onu

Çılgın, gökkuşağının üstünde ben çılgınım

Pencerelerde parmaklıklar

Orada duvarda bir kapı olmalı

İçeri girdiğimde

Çılgın, gökkuşağının üstünde o bir çılgın

 

Mahkemenin elindeki deliller

Tartışma götürmez, hiç gerek yok

Jürinin odasına çekilmesine

Bunca yıllık yargıçlığım süresince

Daha önce hiç duymadım

Daha fazla hak eden birisini

Yasanın verdiği en ağır cezayı

Onlara acı çektirme yolun

Zarif karına ve annene

Kusmaya zorluyor beni

Ama dostum açığa vurdun

En derin korkunu

Ben de seni mahkûm ediyorum

Benzerlerinin önünde

Duvarı yıkmaya

 

 

OUTSIDE THE WALL

(DUVARIN DIŞINDA)

Yalnız başınıza ya da ikişer ikişer

Seni gerçekten seven birileri

Duvarın dışında aşağı yukarı dolaşıyorlar

Bazıları el ele

Bazıları gruplar halinde toplanmış

Kanayan yürekler ve sanatçılar

Yer tutuyorlar

Ve onlar her şeylerini verdiklerinde sana

Bazısı sendeleyip düşüyor her şeye rağmen kolay değil

Çılgın heriflere karşı yüreğini korumak

Duvar

 

 

 

[1] Gohills-Yoksulların giydiği düşük kaliteli bot

 

* Kara gömlek-Faşistlerin giydiği gömlek